Site Map

www.bibletranslation.ws

Bible Translations - Why are there so many differences?
2010-03-23
Title page; stating basic philosphy of translation.

Download new translation Bible books of Matthew, Mark, Luke, John Revelation in Microsoft Word
2010-08-17
Download free, uncopyrighted, new translations of Bible books, in PDF format or Microsoft Word

My Blog
2010-06-18
This is the page, called a "web log" or "blog" for short, where I frequently post my musings.

Branches of NT Witnesses
2010-05-26
A table of all the witnesses to the New Testament: early papyri, uncials, and versions (translations) of the New Testament, with their date, branch, and content listed.

Bible Version Comparison Page
2010-03-23
Various Bible translations compared specific passages

http://www.bibletranslation.ws/1john.html
2010-03-30
Read my translation of 1 John online

http://www.bibletranslation.ws/trans/1john.pdf
2010-03-30
Translation of the First Epistle of John; PDF format.

http://www.bibletranslation.ws/trans/1johnwgrk.pdf
2010-03-30
Translation of the First Epistle of John, with English text alternating with Greek text; PDF format

http://www.bibletranslation.ws/trans/2john.pdf
2009-11-24
Translation of the Second Epistle of John; PDF format; 189 KB.

http://www.bibletranslation.ws/trans/2johnwgrk.pdf
2009-11-24
Translation of the Second Epistle of John, with English text alternating with Greek text; PDF format; 221 KB

http://www.bibletranslation.ws/trans/3john.pdf
2010-03-15
Translation of the Third Epistle of John; PDF format; 188 KB.

http://www.bibletranslation.ws/trans/3johnwgrk.pdf
2010-03-15
Translation of the Third Epistle of John, with English text alternating with Greek text; PDF format; 221 KB

http://www.bibletranslation.ws/trans/Revelation.pdf
2010-05-25
Translation of Revelation; PDF format.  Updated footnote on papyrus 115 reading of number of the beast.

http://www.bibletranslation.ws/trans/revwgrk.pdf
2010-05-25
Translation of Revelation, with English text alternating with Greek text; many more footnotes; PDF format.  Updated footnote on papyrus 115 reading of number of the beast.

Font Sample Page
2009-07-02
Samples shown of Unicode fonts useful in Bible scholarship and linguistics and phonetics.

Download the F. H. A. Scrivener's Collation of Codex Sinaiticus
Free, copyright-lapsed work, in Adobe Acrobat Reader PDF format.  9 MB.

Download the F. H. A. Scrivener's Collation of Codex Augiensis
Also collations of 50 other minuscules.  Free, copyright-lapsed work, in Adobe Acrobat Reader PDF format.  32 MB.

Gay Marriage Licenses
2009-07-02
Explores if there is any legal basis for gay marriage licenses

The Birth of Islam
2009-07-02
A brief history of the Islamic religion, according to Zarin Koub. Focusing especially on the source of conflicts between different Muslim groups.

The Gospel of John
2009-12-18
My translation of the gospel of John, online.

KJV-Onlyism Page
2010-08-16
Discusses King James Onlyism, and rebuts some of the most common arguments in favor of Onlyism

Dave's Links
2010-03-22
Links to sites related to Bible translation process, Bible translations, linguistics, and linguistics computing

The Gospel of Luke
2008-02-22
My translation of the gospel of Luke, online, part 1.

The Gospel of Luke
Wed, 17 Oct 2007
My translation of the gospel of Luke, online, part 2.

The Gospel of Mark
2009-02-10
My translation of the gospel of Mark, online.

The Gospel of Matthew
2010-04-29
My translation of the Gospel of Matthew online

The Revelation of John
2009-12-18
My translation of the Revelation of John, online.

School Prayer
2007-06-07
Uncopyrighted, school prayer, pledge of allegiance, public school, atheism, poem, poetry, prayer in schools, American Flag

TC Exercises
2010-05-20
An examination of several Greek textual variants in the Revelation of John

http://www.bibletranslation.ws/trans/holybible.pdf
2010-08-09
The whole Bible in PDF for Adobe Acrobat Reader, 6 MB in size.

http://www.bibletranslation.ws/trans/holybible.zip
2010-08-09
The whole Bible in Microsoft Word 97 - 2003 for Windows

http://www.bibletranslation.ws/trans/john.pdf
2010-05-20
The gospel of John, with translator's notes; PDF edition, Adobe Acrobat Reader..

http://www.bibletranslation.ws/trans/johnwgrk.pdf
2010-05-20
Translation of the gospel of John; alternating verse by verse with the Greek text; PDF edition, Adobe Acrobat Reader.

http://www.bibletranslation.ws/trans/luke.pdf
2009-12-23
The gospel of Luke, with translator's notes; PDF edition, Adobe Acrobat Reader.

http://www.bibletranslation.ws/trans/lukewgrk.pdf
2009-12-23
The Gospel of Luke, alternating verse by verse between English and the Greek text, PDF edition, Adobe Acrobat Reader.

http://www.bibletranslation.ws/trans/mark.pdf
2010-08-16
The gospel of Mark, with translator's notes; PDF edition, Adobe Acrobat Reader.

http://www.bibletranslation.ws/trans/markwgrk.pdf
2010-08-16
The Gospel of Mark, alternating verse by verse between English and the Greek text, PDF edition, Adobe Acrobat Reader.

http://www.bibletranslation.ws/trans/matt.pdf
2010-08-17
My translation of the gospel of Matthew, in PDF format.

http://www.bibletranslation.ws/trans/mattwgrk.pdf
2010-08-17
Translation of the gospel of Matthew; alternating verse by verse with the Greek text; PDF format.

Unicode Issues
2009-07-02
Discusses Unicode issues; what computer operating systems and word processors can handle Unicode, and what Unicode fonts are recommended for what languages

Bethany Beyond the Jordan
2009-07-08
A pdf document by Jeremy M. Hutton, "Bethany Beyond the Jordan," discussing the textual variant in John 1:28- Bethany v. Bethabara etc.

http://www.bibletranslation.ws/down/borrow.zip
2005-08-20
The letters of George Borrow, in Microsoft Word 6.0 for Windows 95.

http://www.bibletranslation.ws/down/calcon.pdf
2008-12-12
The original constitution for California, in PDF format.

http://www.bibletranslation.ws/down/commanifesto.zip
Sat, 20 Aug 2005
The Communist Manifesto in Microsoft Word 6.0 for Windows 95.

http://www.bibletranslation.ws/down/decind.zip
Wed, 08 Jun 2005
The Declaration of Independence in Microsoft Word 6.0 for Windows 95.

http://www.bibletranslation.ws/down/diets.zip
Tue, 14 Jun 2005
The four blood-type diets, in Microsoft Word 6.0 for Windows 95.

http://www.bibletranslation.ws/down/genesiskjv.zip
Mon, 11 Mar 2002
The book of Genesis from the King James Version, in Microsoft Word 6.0 for Windows 95.

http://www.bibletranslation.ws/down/gentium102.sit
Sat, 31 Dec 2005
No Description

http://www.bibletranslation.ws/down/gentium102.zip
Sat, 31 Dec 2005
No Description

http://www.bibletranslation.ws/down/ttf-sil-charis.deb
Wed, 22 Mar 2006
No Description

http://www.bibletranslation.ws/down/ttf-sil-doulos.deb
Wed, 12 Jul 2006
No Description

http://www.bibletranslation.ws/down/ttf-sil-gentium.deb
Wed, 22 Mar 2006
No Description

http://www.bibletranslation.ws/down/usp10.dllfolder.zip
Thu, 23 Feb 2006
No Description

http://www.bibletranslation.ws/down/washcon.pdf
2008-12-12
The original constitution for the state of Washington, that the people ratified; not the statutory one written by the legislature after Washington became a state.